Live: Django Edwards, DJ-Debüt von DJ Hell
Wieder ist Pertenstein der Schauplatz eines Konzerts. Diesmal gibt der Musikclown Django Edwards ein Gastspiel. Nachwuchs in der Stiegen-Crew: Glaslsammler Didi Werner steigt in den Club-Vorstand auf. Aber nicht nur in der Crew, sondern auch im Outfit der Stiege vollzieht sich ein Wechsel. Die Küche wird abgerissen, die Bar und eine Mauer umschließen fortan die verlegte Tanzfläche. Die Stiege wird blau mit gelben Sternen angestrichen. Während Didi im Urlaub weilt, kommt es zu ersten Gehversuchen eines gewissen Helmut Geier alias DJ Hell an den Turntables – mit Rockabilly und „Eis Am Stil“ Sound.